'Hamilton' alum Leslie Odom, Jr. to use his powers for good on a Christmas album – MemeSay